上海纽约大学在线举行2022届本科生毕业典礼

2022年5月26日上海讯——北京时间5月26日20点22分,上海纽约大学2022届本科生毕业典礼开启。来自全球34个国家和地区的400多名上纽大和纽约大学海外学习项目毕业生相聚云端,在亲朋好友的见证下,为四年大学

上海纽约大学在线举行2022届本科生毕业典礼

  

2022年5月26日上海讯——北京时间5月26日20点22分,上海纽约大学2022届本科生毕业典礼开启。来自全球34个国家和地区的400多名上纽大和纽约大学海外学习项目毕业生相聚云端,在亲朋好友的见证下,为四年大学时光画上句点。

  

?

  

疫情虽影响了本应精彩纷呈的大学生活,毕业典礼也无法如常线下举办,但在应对疫情带来的困难与挑战时,本届毕业生迎难而上、创造佳绩,展现出了坚韧不拔的毅力与精神。这是贯穿整场毕业典礼的主题,也是每一位致辞人所高度赞赏的品质。短道速滑奥运冠军、世界冠军杨扬在出席本次毕业典礼并发表致辞时表示,“我们可能无法选择疫情什么时候结束,什么时候我们能完全回归正常生活,”她说,“但我们始终可以选择面对挑战和困难时的态度。态度是奠定未来发展的基石。今天的磨难有朝一日将成就更强的你。”

  

?

  

今年的毕业典礼仍延续了往年的诸多传统,其中包括毕业生和教师代表入场仪式,并在线上“点亮”了东方明珠。此外,上纽大校歌MV也加入了2022届毕业生入学以来参与各项活动的精彩画面,送上了一份特别的祝福。

  

?

  

?

  

Yang Yang giving her keynote address to the graduates.

  

作为中国首位冬奥会金牌获得者、也是目前为止获世界冠军最多的中国运动员,杨扬在致辞中与毕业生们分享了她多年运动生涯里的挫折与坚持。她回忆起1998年第一次参加冬奥会的经历,当时的她在半决赛就打破了世界纪录,但在决赛时,她虽第一个冲过终点,却被判犯规,与奖牌失之交臂。她说:“我选择昂首面对失败,不去抱怨裁判或其他选手,而是专注于提高自己,把失败当成前进的动力。”正是保持着这种积极的态度,杨扬奋发图强,并在这之后的五年里连续获得世界冠军。

  

?

  

“我深切体会到,志向高远能让你不被眼前的问题所局限和纠缠,保持目标并最终变得坚定而强大。如果你的目标能对社会有所贡献,你也一定能收获属于你的回报。”杨扬说。

  

?

  

?

  

NYU president Andrew Hamilton wearing NYU regalia and giving a recorded speech from NYC.

  

纽约大学校长AndrewHamilton通过在纽约录制的视频致辞,高度赞扬了本届毕业生坚韧不拔的毅力。“我期待你们能带着这份信心,这份在艰难时期求索新知、遨游学海的信心,去开启流光溢彩的下一篇章。你们所取得的成就,值得我们所有人的认可与赞赏。”

  

?

  

?

  

Provost Joanna Waley-Cohen addresses the class of 2022 in her violet regalia.

  

上纽大教务长衞周安在致辞中也表达了同样的看法,并希望毕业生认识到“危”与“机”的转化:“变化中可学会适应,危机中蕴藏机遇,灾难中可收获新的经验、实现自我价值。我们无法断言‘不可预见性’一无是处,或者‘可预见性’皆为良善。事实上,我们无法称任何事情都能以绝对的好坏标准划分,因为任何事物都是作为矛盾统一体而存在的。”

  

?

  

?

  

Chancellor Tong Shijun addresses the class of 2022 in his violet regalia

  

上纽大校长童世骏在位于金桥的学生宿舍发表致辞。过去数周时间里,童校长留守在学生宿舍,和同学们“并肩作战”。童校长鼓励毕业生们积极思考,“我真诚地希望,你们从充满挑战的学期里所收获的,不仅仅是在线学习的知识技能,更是其间彰显的品德修为。这份经历,将成为你们人生途中最宝贵的精神财富。伴随着在上海纽约大学获得的学术造诣,从母校离开后,你们将带着这些优势,于所在之地挥斥方遒。”

  

?

  

?

  

Vice Chancellor Jeffrey Lehman addresses the class of 2022 in his violet regalia

  

常务副校长雷蒙祝贺2022届同学顺利毕业,并祝愿大家在多元复杂的世界当中,能够和不同于己的人达成共识。“在上海纽约大学,你们和与自己不同的人成了朋友,知道不同不代表危险。你们学会了欣赏在重要议题上与你意见相左的人,知道不同不代表邪恶。你们为发现自己过去想法中的简单狭隘而欣喜,你们更深刻地理解了真实世界的复杂与多元,而这种复杂与多元也正是它的魅力所在,”雷蒙校长说,“所以,当你听到或看到挑动你情绪的信息时,请想想你在这里度过的时光,并记得问自己几个关键的问题:这真的是事实的全部吗?从不同的角度看会不会不一样呢?……我以前的同学会不会有不同的看法?”

  

?

  

?

  

Student speakers Shi Yiling and Bongani Ntsakani Musikavanhu addressing their classmates

  

来自南非约翰内斯堡的2022届国际学生代表BonganiNtsakaniMusikavanhu和来自上海的中国学生代表施怡聆,回顾了在上纽大四年来的收获,展望了他们将如何身负全球公民的职责以及更多的勇气,迈入人生的下一个篇章。

  

?

  

“上纽大的包容和多元鼓励我们每一个人遵从本心、做独立自我,同时也给了我们在错综的社会里立住自己的锚定,以及挑战权威的锐气,让我们一步一步蜕变成了更优秀的、具有全球视野的受教育者,”施怡聆说,“真正的世界公民,不在于个体对世界的改造,而在于感召更多的人一起关注世界、改善世界,让人类精神无论一切隔阂,熠熠生辉。”

  

?

  

“我想鼓励2022届学生,以及未来即将进入上海纽约大学求学的学生,让内心的恐惧引导你走向勇敢的时刻——去和素未谋面的同学用对方的语言交谈吧,去和公园里的老人一起交流吧,”Musikavanhu此次用中文进行了发言,“是的,你可能会被拒绝,但你也有机会找到温暖。你有可能成为一个仅仅通过做自己,就能影响或改变整个世界的人。”

  

?

  

尽管面临新一轮疫情带来的艰巨挑战,上海纽约大学2022届毕业生仍取得了令人钦佩的成就。在本届毕业生中,有一名清华大学苏世民学者、一名北京大学燕京学者,以及两名欧盟“伊拉斯谟世界计划”学者。许多毕业生将前往加州大学伯克利分校、哈佛大学、耶鲁大学、麻省理工学院和剑桥大学等全球顶级学府攻读硕博项目;直接就业的毕业生,将加入包括摩根大通、亚马逊、IBM和字节跳动等在内的全球知名公司。还有一些毕业生选择在非营利机构工作或教书,其中包括日本的“JET”外语指导项目。

  

?

免责声明:本站部分内容和图片转载自互联网,该文观点仅代表原作者本人,文章内容仅供参考,不构成建议,也不代表本站赞同其观点,请读者仅作参考。

相关推荐

推荐内容

版权声明:本站部分内容和图片源于互联网,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。转载文章版权属于原作者所有,若有权属异议及违法违规内容请联系我们删稿,站务联系QQ:29380611。
推荐阅读